Nominativ plurálu substantiv má standardně krátké zakončení kromě:

• neuter typu náměstí (např. zábradlí, lešení, občerstvení)
• koncovky -ové typické pro maskulina typu pán (ovšem vedle varianty -i, srov. páni x pánové) a předseda (předsedové; ovšem vidíme kolísání u slov typu bandita: bandité x banditi)
• životných maskulin na -l, -j (učitel, žokej -> učitelé, žokejové)
• deadjektivních substantiv typu vrchní nebo vrátný

Délka českého plurálu činí obtíže například studentům ruské národnosti, protože ruština, zejména u maskulin, přesouvá často přízvuk na poslední slabiku (города, глаза).