Válka na Ukrajině uvedla do pohybu velké množství lidí, z nichž řada našla své útočiště v České republice. V rámci různých administrativních procesů je potřeba českým úřadům předložit originální dokumenty v ukrajinštině se soudním překladem do českého jazyka.

Soudní překlad může vyhotovit pouze osoba zapsaná v seznamu tlumočníků a překladatelů pro konkrétní jazyk a zpracování takového překladu vyžaduje přesnost a velkou míru odpovědnosti. V Language Hub jsme vyhradili rozpočet, v jehož rámci hradíme překladatelům jejich práci, ale ukrajinským zákazníkům ji neúčtujeme a neseme náklady na vyhotovení.

K 20. 7. 2022 jsme poskytli pomoc v celkové výši 18 500,- Kč.

Překládanými dokumenty byly především rodné listy, potvrzení o sňatku, univerzitní diplomy a výpisy z rejstříku trestů.

V pomoci nadále pokračujeme a přejete-li si zažádat o soudní překlad z ukrajinštiny do češtiny, použijte prosím tento formulář, zavolejte na +420 544 212 355 nebo nám napište na info@language-hub.org.

Dovolujeme si oznámit, že roční zpráva společnosti Language Hub, s. r. o., za rok 2021 je k dispozici k náhledu a ke stažení zde (.pdf, 7MB | menší rozlišení 2MB zde) Pro další dokumenty společnosti navštivte prosím dokumentový server.

Děkujeme všem kolegům a zákazníkům za dosavadní přízeň a spolupráci.

Pro přehled české gramatiky využijte volně dostupný balík memorizačních karet Hub Cards.

Neustále doplňovaný soubor pokrývá různé oblasti jazyka, obsahuje gramatické vzory, doplňkové nápovědy a příklady použití.

Karty je možné stáhnout ve formátu PDF nebo PNG, tisknout a dále šířit pod licencí CC BY-NC-SA 4.0.

Máte-li nápad na doplnění databáze, návrh na opravu či poznámku k obsahu, napište nám na info@language-hub.org.

Díky modulu H5P vytváříme v Moodle zdarma dostupná interaktivní cvičení pro český jazyk, která jsou k dispozici na našem webu.

Cvičení obsahují různé aktivity, jako jsou doplňovací úlohy, osmisměrky, či křížovky, a pokrývají různé gramatické jevy češtiny. Rozsáhlejší úkoly nabízejí testkity, které sumarizují větší množství informací.

Pro přístup k úlohám není nutná žádná registrace, výsledky se nikam neukládají a cvičení je možné libovolně opakovat. Správné řešení je součástí každého z nich.

Aktualizovaný seznam najdete zde: https://www.language-hub.org/course/view.php?id=558&sectionid=2551.

Když jsme v dubnu 2019 implementovali videokonferenční server BigBlueButton pro podporu distančního vzdělávání, jen v hrubých obrysech jsme tušili jak důležitým nástrojem se pro nás v dalších měsících a letech stane.

Od března 2020 byla veškerá fyzická výuka pozastavena. Díky více než roční zkušenosti s realizováním online lekcí (byť v malém rozsahu) jsme byli v Language Hub schopni velmi rychle zareagovat a plynule přejít do online prostoru.

BigBlueButton je videokonferenční aplikace dostupná přes kompatibilní prohlížeč a pro její provoz není potřeba v počítači, tabletu či telefonu instalovat žádný další software. Její běh je zajištěn na našem serveru a její správu máme zcela pod vlastní kontrolou. Videokonferenční rozhraní disponuje vysoce kvalitním zvukovým kodekem, obrazovým přenosem, uživatelsky přívětivým rozhraním, bílou tabulí, kolaborativním textovým editorem, hlasovacím modulem, sdílením obrazovky a audio/video materiálů přímo v lekci a dalšími nástroji, které velmi věrně simulují pobyt v reálné třídě a napomáhají přirozenému běhu lekcí.

Těch jsme od března 2020 do června 2021 pomocí BigBlueButton realizovali 2500. Tento počet nám dává jistou zpětnou vazbu, že rozhodnutí investovat do zprovoznění vlastní výukové infrastruktury mělo svůj smysl.

Plán na novou grafiku pro webové stránky Language Hub začal nabírat obrysy na začátku roku 2021 a do finální fáze se dostal v květnu 2021.

Skvělou práci odvedla talentovaná grafička Mihaela Burda Stoican, která dříve v Language Hub studovala český jazyk.

Mihaela vytvořila řadu abstraktních, přesto snadno rozpoznatelných motivů a její čistý styl s jasnými barvami dobře graficky doprovází základní myšlenky Language Hub - poskytovat ty nejlepší služby v oblasti výuky a překladů.

Navštivte stránky https://www.mbsdesign.eu/ pro více informací o Mihaelině práci.

Na počátku roku byl spuštěn Dokumentový server, jehož cílem je koncentrovat soubory a odkazy pro potřeby lektorů, studentů a managementu Language Hub. Server má veřejnou a neveřejnou (dostupné po autentizaci) část.

Záznamy jsou katalogizované a vyhledatelné podle tagů.

Zátěžovým testem funkčnosti úspěšně prošla aplikace BigBlueButton, která na našem serveru zajišťuje propojení studentů a lektorů ve virtuálních třídách.

Od dubna do září 2019 proběhlo více než 100 online lekcí v celkové délce okolo 140 hodin. Nebyly zaznamenány žádné pády aplikace ani nefuknčnosti.

Přímé napojení na vnitřní systém školy (Moodle) zajišťuje bezproblémové a bezpečné připojení, přehled všech lekcí a přístup k použitým prezentacím, které jsou po skončení lekce zveřejněné ke stažení.

BigBlueButton využíváme pro plně distanční vzdělávání off-site i jako doplněk běžných kurzů v případech momentální časové nebo prostorové bariéry.

Prohlédněte si video s podrobnostmi o systému.

Díky systému Moodle, na kterém je vybudován web Language Hub, je možné přistupovat k obsahu kurzů přes mobilní aplikaci. Ta je dostupná pro operační systémy Android i iOS.

Ke stažení v Google Play

Ke stažení v App Store

Po nainstalování aplikace do telefonu je potřeba zadat stránku https://www.language-hub.org a v následujícím dialogu vložit uživatelské jméno (e-mail) a heslo k registrovanému účtu.

Systém rozpozná účet a zobrazí kurzy, které jsou s ním spojené. Složka kurzu v aplikaci je obsahově identická se složkou dostupnou přes okno prohlížeče, Je možné otevírat soubory (.doc, .pdf, .txt ...) obrázky, odkazy, vyplňovat online cvičení, využívat fórum. Některé aktivity nejsou v mobilní aplikaci podporovány a kliknutím se otevřou v internetovém prohížeči telefonu.

Udržujte svoji aplikaci updatovanou na nejnovější verzi.

Úspěšná implementace videokonferenčního serveru BigBlueButton

V květnu 2019 byl spuštěn ostrý provoz serveru BigBlueButton (BBB) pro organizování virtuálních tříd.

Tendence přesunout část fyzické výuky do online prostoru je patrná již řadu let. Programy typu Skype nejsou pro vzdělávací aktivity nejvhodnější, protože jim chybí prvek participace studentů ve třídě.

Vedle audio a video spojení ve vysoké kvalitě, BBB obsahuje funkci virtuální tabule s možnostmi pokročilého prezentování (tvary, podtrhávání, spojování, zvýrazňování), chatovací a close caption rozhraní a v neposlední řadě možnost nahrávání a zpětného zpřístupnění jednotlivých lekcí nebo jejich částí účastníkům. Vložená prezentace je v průběhu lekce a po jejím skončení dostupná všem studentům.

Rozhraní je plně integrované do školního systému Moodle. Student tak nepotřebuje další přihlašovací údaje, virtuální místnosti však přesto zůstávají silně zabezpečené na úrovni kurzů podle politik Moodle.

Pro organizování tutoriálů je možné zpřístupnit hostovský účet s jednorázovým dočasným heslem řádově desítkám účastníků.

Budete-li si přát vyzkoušet, jak vypadá lekce přes BigBlueButton, dejte nám vědět, spojíme se s Vámi.

Pro podrobnější prezentaci systému navštivte prosím tento odkaz (PDF, 7MB).